Gli Elyra Veyra presentano “Viola (a World of Her Own)”,
un brano profondamente personale dedicato alla loro figlia Viola,
che convive con la sindrome CHARGE e l’autismo.
La canzone è uno spiraglio delicato sul suo mondo interiore,
un tentativo di esprimere musicalmente la bellezza,
la profondità e la straordinaria unicità della sua percezione.
È un invito rispettoso a condividere una realtà diversa,
silenziosa ma incredibilmente luminosa.
There’s a world of her own, I see it in her eyes
A sky filled with dreams, beneath quiet skies
A heart that beats so strong, in a rhythm only hers
I get lost in her gaze, in the silence that stirs
She flies beyond the time, beyond a sea I can’t reach
Through the stars she paints, with her hands and her heart
It’s not easy to understand the journey she takes
But I walk beside her, every step that she makes
She’s a storm and a calm, all at once, all alone
A melody unheard, yet louder than a tone
Through the nights and the days, in her laughter and her tears
I find a million ways to hold her close, despite the fears
She flies beyond the time, beyond a sea I can’t reach
Through the stars she paints, with her hands and her heart
It’s not easy to understand the journey she takes
But I walk beside her, every step that she makes
And though the world may not always see
The magic that she carries within her mystery
I’ll be her voice, I’ll be her light
Through every shadow, I’ll be her guide
She’s stronger than the wind, softer than the rain
In every quiet battle, she breaks every chain
A world of her own, where love is the key
And she opens it wide, just for me
She flies beyond the time, beyond a sea I can’t reach
Through the stars she paints, with her hands and her heart
It’s not easy to understand the journey she takes
But I walk beside her, every step that she makes
A world of her own, I’ll follow her there
Through the silence and storms, I’ll always care
In her world of wonder, she’s never alone
Together, we’ll find a way, a world of her own
Traduzione
“Viola (Un Mondo tutto Suo)”
C’è un mondo tutto suo, lo vedo nei suoi occhi
Un cielo pieno di sogni, sotto cieli silenziosi
Un cuore che batte forte, in un ritmo solo suo
Mi perdo nei suoi sguardi, nel silenzio che si muove
Lei vola oltre il tempo, oltre un mare che non so raggiungere
Tra le stelle che disegna, con le mani e con il cuore
Non è facile capire il viaggio che fa
Ma io cammino accanto a lei, ad ogni passo che fa
È tempesta e calma, tutto in una volta, tutta da sola
Una melodia mai udita, ma più forte di un suono
Attraverso notti e giorni, nelle sue risate e nelle sue lacrime
Trovo mille modi per tenerla vicina, nonostante le paure
Lei vola oltre il tempo, oltre un mare che non so raggiungere
Tra le stelle che disegna, con le mani e con il cuore
Non è facile capire il viaggio che fa
Ma io cammino accanto a lei, ad ogni passo che fa
E anche se il mondo forse non vedrà
La magia che porta dentro il suo mistero
Sarò la sua voce, sarò la sua luce
In ogni ombra, sarò la sua guida
È più forte del vento, più dolce della pioggia
In ogni battaglia silenziosa, spezza ogni catena
Un mondo tutto suo, dove l’amore è la chiave
E lei lo apre, solo per me
Lei vola oltre il tempo, oltre un mare che non so raggiungere
Tra le stelle che disegna, con le mani e con il cuore
Non è facile capire il viaggio che fa
Ma io cammino accanto a lei, ad ogni passo che fa
Un mondo tutto suo, la seguirò lì
Attraverso il silenzio e le tempeste, mi prenderò sempre cura di lei
Nel suo mondo di meraviglie, non è mai sola
Insieme, troveremo una strada, un mondo tutto suo
01001010 01100001 01101110 00101100 00100000 01110000 01110010 01100101 01101110 01100100 01101001 00100000 01100001 01110000 01110000 01110101 01101110 01110100 01101001
I testi e le immagini sono di proprietà dei rispettivi autori