John Mark presenta “Steps”, un brano introspettivo che ritrae la vita come un lungo viaggio:
ogni passo, che sia coraggioso o incerto, lascia un segno,
formando una pista attraverso il tempo.
Tra echi di ricordi, cicatrici che diventano arte e la ricerca di sé,
la canzone esplora il cammino personale fatto di cadute e ripartenze,
sottolineando l’importanza di trovare una luce guida,
identificata nell’amore come “il raggio più luminoso”,
per orientarsi e desiderare che i propri passi conducano verso una meta significativa.
Wind is blowing, life is crawling…
Echoes of your voice
Rumbling in my mind
Like memories tangled
between buzz and noise
It’s been a while
I’m taking all my time
Looking for myself
Digging in my shell
Wishing for your help
Every step (taken)
Left a mark (shaped)
Like a feeling (strengthened)
Formed a trail (followed)
Footprints through the way
Some of them were brave
Some crashed on the waves
Vortexes of time
Heart’s still beating, fixing all the pieces
Lightnings of sorrow
Show glimpses of all the scars
Healing becomes an art
Looking for tomorrow
When I look behind
Watching the footprints I left
A stormy wind of memories
A gentle rain over my head
Overwhelmed by who I am
Every step (taken)
Left a mark (shaped)
Like a feeling (strengthened)
Formed a trail (followed)
Footprints through the way
Some of them were brave
Some crashed on the waves
Vortexes of time
Taking brave steps in the storm
I’m walking between hugs and fight (taking steps)
There’s a light that leads the way
Walking between fog and hope (taking steps)
Love is the brightest ray!
You lead me to higher ways!
(please lead my steps)
Every step (taken)
Left a mark (shaped)
Like a feeling (strengthened)
Formed a trail (followed)
Footprints through the way
Some of them were brave
Some crashed on the waves
Vortexes of time
Ooh oooooh
Vortexes of time!
(please, lead my steps)
Every step (taken)
Left a mark (shaped)
Like a feeling (strengthened)
Formed a trail (followed)
Footprints through the way
Some of them were brave
Some crashed on the waves
Vortexes of time (steps)
Vortexes of me (steps)
Vortexes of you (steps)
I want my steps to lead to You!
Traduzione
“Passi”
Il vento sta soffiando, la vita avanza piano…
Echi della tua voce
Rimbombano nella mia mente
Come ricordi aggrovigliatitra ronzio e rumore
È passato un po’ di tempo
Mi sto prendendo tutto il mio tempo
Alla ricerca di me stesso
Scavando nel mio guscio
Desiderando il tuo aiuto
Ogni passo (fatto)
Ha lasciato un segno (modellato)
Come un sentimento (rafforzato)
Formava una pista (seguita)
Impronte lungo il cammino
Alcune sono state coraggiose
Altre si sono schiantate sulle onde
Vortici di tempo
Il cuore batte ancora, ne sto aggiustando tutti i pezzi
Lampi di dolore
Mostrano scorci di tutte le cicatrici
Guarire diventa un’arte
Cercando il domani
Quando guardo indietro
Guardando le impronte che ho lasciato
Un vento tempestoso di ricordi
Una pioggia leggera sulla testa
Sopraffatto da ciò che sono
Ogni passo (fatto)
Ha lasciato un segno (modellato)
Come un sentimento (rafforzato)
Formava una pista (seguita)
Impronte lungo il cammino
Alcune sono state coraggiose
Altre si sono schiantate sulle onde
Vortici di tempo
Sto facendo passi coraggiosi nella tempesta
Sto camminando tra abbracci e combattimenti (facendo passi)
C’è una luce che guida la strada
Camminando tra nebbia e speranza (facendo passi)
L’amore è il raggio più luminoso!
Mi conduci per le vie più elevate! (per favore, guida i miei passi)
Ogni passo (fatto)
Ha lasciato un segno (modellato)
Come un sentimento (rafforzato)
Formava una pista (seguita)
Impronte lungo il cammino
Alcune sono state coraggiose
Altre si sono schiantate sulle onde
Vortici di tempo
Ooh oooooh
Vortici di tempo! (per favore, guida i miei passi)
Ogni passo (fatto)
Ha lasciato un segno (modellato)
Come un sentimento (rafforzato)
Formava una pista (seguita)
Impronte lungo il cammino
Alcune sono state coraggiose
Altre si sono schiantate sulle onde
Vortici di tempo (passi)
Vortici di me (passi)
Vortici di te (passi)
Voglio che i miei passi conducano a Te!
01001010 01100001 01101110 00101100 00100000 01110000 01110010 01100101 01101110 01100100 01101001 00100000 01100001 01110000 01110000 01110101 01101110 01110100 01101001
I testi e le immagini sono di proprietà dei rispettivi autori